。这就是您说的‘信任’？”
议会大厅里响起了嗡嗡声。有人在交头接耳，有人在低声议论。
哈利法克斯站起身。他的脸上没有任何表情。
“议长先生，我可以回答。”
他走上讲台，看着那位后座议员。
“您说得对。一九三八年，我支持了慕尼黑协定。我承认，我当时错了。我相信过希特勒的话。我那时以为，通过让步可以换来和平——我错了。”
议会大厅里安静了。没有人想到他会这么直接地认错。
“但我今天站在这里，不是为一九三八年的错误辩护。我是为一九四〇年的英国寻找出路。”
他的声音不高，但每一个字都像钉子。
“我变了。因为事实让我变了。希特勒不值得信任——这一点，我现在比在座任何人都清楚。但问题是——我们怎么办？”
“您说我没有资格谈‘信任’。好。那我就不谈‘信任’。我们谈现实。我们谈黄金储备，谈商船损失，谈进口能力。这些数字不会骗人，也不会因为一九三八年的错误而变成假的。”
他的目光扫过议场，最后落在那位后座议员身上。
“我理解您的愤怒。我愤怒过。曾经相信希特勒的话。我错了。但今天，有人相信‘打到底一定能赢’——我不知道他们对不对，但我知道，他们拿不出证据。”
他停了一下。
“如果您想问的是——我有没有资格提出这个方案？我回答您：我有。不是因为我一贯正确，是因为我看到了事实，我在事实面前改变了自己。而有些人——至今还活在‘打到底就能赢’的幻想里。”
议会大厅里安静了很久。没有人鼓掌，没有人喊“hear，hear”，没有人站起来。但那几百双眼睛里，有一些东西悄悄变了。
哈利法克斯没有再说话。他走下讲台，坐回座位。
他的手在发抖——但只有他自己知道。
中午，议长宣布休会。下午继续。
哈利法克斯走出议事厅时，文西塔特在走廊里等他。
“怎么样？”文西塔特问。
“不知道。”哈利法克斯说。他停了一下。“但不够。”
文西塔特沉默了几秒。“差多少？”
“不知道。”哈利法克斯说。“还要努力。”
他转身走进走廊，消失在人群中。
本章完